Вриндаванский дневник 2012 года, часть 2 - Привет из Вриндавана, где даже вороны повторяют святое имя

Дорогие преданные и друзья!

Сегодня, обходя священный холм Говардхан, я увидел группу людей. Они рыдали и несли покойника, вероятно, своего родственника, к месту сожжения вблизи Джатипура. Несколько опытных человек подготавливали погребальный костер из дров и коровьего навоза. И вдруг вся картина изменилась, когда один из них начал петь «Шри рама нама сатья хе» (имя Рамы – единственная истина). Другие подхватили, и вскоре утешающий звук киртана победил отчаяние в их сердцах.

Это очень вдохновило меня. Я стал размышлять о своей жизни и решил присесть, чтобы записать стихотворение. Рядом со мной сидела ворона.

Зачем повторять святое имя

Я подошел к реке
И спросил ее: «Почему ты течёшь?»
Река отвечала:
«Такова моя природа –
Если я остановлюсь, то умру».

Тогда я обратился к ветру:
«Почему ты дуешь?»,
И ветер вторил реке:
«Это моя природа –
Если остановлюсь, то умру».

В месте кремации я спросил ворону:
«Почему ты так громко каркаешь?»
Она печально кивнула в сторону усопшего:
«Когда я была человеком,
Не следовала своей природе,
И не повторяла имена Господа.
Потом мои язык и сердце сгорели,
И всё, что мне остаётся теперь, –
Сокрушаться и каркать».

«Не всё потеряно, - возразил я.
У тебя всё же есть язык и сердце.
Ты можешь каркать в киртане
и так возродиться!»

P. S. Здесь, у подножия Гирираджа, настолько одухотворённая атмосфера!
Всё, что мы слышим, – это поющие в отдалении паломники и чирикающие попугаи.
В такой обстановке даже чёрной вороне, такой как я, хочется каркать…